{"id":85700,"date":"2024-06-18T08:20:37","date_gmt":"2024-06-18T13:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700"},"modified":"2024-06-18T08:20:37","modified_gmt":"2024-06-18T13:20:37","slug":"murio-nancy-mackenzie-primera-voz-en-espanol-de-marge-simpson-que-dejo-huella-en-el-doblaje-mexicano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700","title":{"rendered":"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano"},"content":{"rendered":"

La voz de la esposa de Homero Simpson muri\u00f3 este lunes a los 81 a\u00f1os; entre sus trabajos tambi\u00e9n destaca \u201cTrinity\u201d de Matrix<\/p>\n

Nancy MacKenzie<\/b>, reconocida\u00a0actriz de doblaje<\/b>, falleci\u00f3 este lunes 17 de junio a la edad de 81 a\u00f1os. Mackenzie fue ampliamente conocida por ser la voz de\u00a0Marge Simpson<\/b>\u00a0en la popular serie animada\u00a0Los Simpson<\/i>\u00a0durante 15 temporadas.<\/p>\n

La noticia fue anunciada por\u00a0Claudia Motta<\/b>\u00a0y\u00a0Patricia Acevedo<\/b>, quienes prestan sus voces a\u00a0Bart<\/b>\u00a0y\u00a0Lisa Simpson<\/b>, respectivamente.<\/p>\n

\u201cCon profundo dolor anunciamos las hijas Simpson, Lisa y Bart, el fallecimiento de nuestra querida mam\u00e1 Marge Simpson (Nancy Mackenzie). Descansa en paz. Nunca te olvidaremos\u201d, escribieron las actrices en sus redes sociales.<\/p>\n

Al momento se desconocen las causas del deceso de la actriz peruana que resid\u00eda en M\u00e9xico.<\/p>\n

\"Nancy<\/div>\n
Nancy MacKenzie destac\u00f3 en el doblaje mexicano con su entra\u00f1able personaje (Foto: Recorte)<\/div>\n
<\/div>\n
As\u00ed mismo, Humberto V\u00e9lez, quien ha dado voz a Homero Simpson en espa\u00f1ol en la ya cl\u00e1sica serie estadounidense comparti\u00f3 un emotivo mensaje en memoria de la actriz reci\u00e9n fallecida.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

\u201cMuchas horas juntos, de trabajo, de viajes. Toda una vida. Me duele mucho tu partida, pero celebro tu forma de gozar, de ser libre, de vivir la vida con plenitud. Gracias por escucharme siempre, por tu apoyo incondicional en el problema sindical que atravesamos juntos. Gracias por las risas, los debates, las confidencias. Gracias por transitar conmigo esta parte la vida. Fuiste, eres y ser\u00e1s una parte fundamental del proyecto laboral m\u00e1s importante de mi trabajo. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge\u201d<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\"Humberto<\/div>\n
Humberto V\u00e9lez comparti\u00f3 una emotiva despedida para su gran amiga y compa\u00f1era (Foto: Instagram)<\/em><\/div>\n
\n

Qui\u00e9n fue Nancy MacKenzie, voz de Marge Simpson en espa\u00f1ol<\/h2>\n<\/div>\n

Nancy Mackenzie<\/b>\u00a0naci\u00f3 el 6 de diciembre de 1942 en\u00a0Lima, Per\u00fa<\/b>, y emigr\u00f3 a la\u00a0Ciudad de M\u00e9xico<\/b>\u00a0a los 22 a\u00f1os, donde posteriormente adquiri\u00f3 la nacionalidad mexicana.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su carrera en el doblaje, Mackenzie particip\u00f3 en diversas obras de teatro, programas de televisi\u00f3n y trabajos de locuci\u00f3n en radio.<\/p>\n

Como dato curioso, inicialmente Mackenzie rechaz\u00f3 la oferta de dar voz a Marge Simpson debido a su oposici\u00f3n al dise\u00f1o del personaje.<\/p>\n

\u201cCuando observ\u00e9 el peinado tan feo de la esposa de\u00a0Homero Simpson<\/b>, rechac\u00e9 la propuesta y dije: \u2018Con mi voz y esa cara no\u2019. Sin embargo, mis compa\u00f1eros me alentaron y me dijeron que probara un tiempo, y ahora soy parte de una gran familia, con la que me he llegado a encari\u00f1ar\u201d, afirm\u00f3 en declaraciones realizadas a medios peruanos en 2023.<\/p>\n

\"ElEl doblaje en espa\u00f1ol de Los Simpson ha sido elogiado por su manera de tropicalizar el humor de la serie estadounidense (Foto: Fox)<\/em><\/div>\n

La trayectoria profesional de Mackenzie incluye m\u00e1s de 40 a\u00f1os en la actuaci\u00f3n de doblaje. Particip\u00f3 en las pel\u00edculas\u00a0Matrix<\/b><\/i>\u00a0<\/i>y\u00a0<\/i>Matrix Recargado<\/b><\/i>, donde dobl\u00f3 al personaje de Trinity.<\/p>\n

En la serie animada japonesa\u00a0Sailor Moon<\/b><\/i>\u00a0prest\u00f3 su voz a Yuyal en la temporada\u00a0Sailor Moon S<\/b><\/i>\u00a0y actu\u00f3 como la villana principal, Sailor Galaxia, en\u00a0Sailor Moon Sailor Stars<\/b><\/i>.<\/p>\n

(Con informaci\u00f3n de Infobae)<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La voz de la esposa de Homero Simpson muri\u00f3 este lunes a los 81 a\u00f1os; entre sus trabajos tambi\u00e9n destaca \u201cTrinity\u201d de Matrix Nancy MacKenzie, reconocida\u00a0actriz de doblaje, falleci\u00f3 este lunes 17 de junio a la edad de 81 a\u00f1os. Mackenzie fue ampliamente conocida por ser la voz de\u00a0Marge Simpson\u00a0en la popular serie animada\u00a0Los Simpson\u00a0durante […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false},"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"\nMuri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano - The citizen for the world<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano - The citizen for the world\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La voz de la esposa de Homero Simpson muri\u00f3 este lunes a los 81 a\u00f1os; entre sus trabajos tambi\u00e9n destaca \u201cTrinity\u201d de Matrix Nancy MacKenzie, reconocida\u00a0actriz de doblaje, falleci\u00f3 este lunes 17 de junio a la edad de 81 a\u00f1os. Mackenzie fue ampliamente conocida por ser la voz de\u00a0Marge Simpson\u00a0en la popular serie animada\u00a0Los Simpson\u00a0durante […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The citizen for the world\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thecitizenfortheworld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-18T13:20:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marge.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"992\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"thecitizenfortheworld23@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"thecitizenfortheworld23@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo estimado de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700\"},\"author\":{\"name\":\"thecitizenfortheworld23@gmail.com\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/person\/1f6b82847278ca8d344c472822b5b66f\"},\"headline\":\"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano\",\"datePublished\":\"2024-06-18T13:20:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T13:20:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700\"},\"wordCount\":544,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Entretenimiento\"],\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700\",\"url\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700\",\"name\":\"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano - The citizen for the world\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-18T13:20:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T13:20:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/\",\"name\":\"The citizen for the world\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#organization\",\"name\":\"The citizen for the world\",\"url\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-the-citizens.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-the-citizens.png\",\"width\":1135,\"height\":1302,\"caption\":\"The citizen for the world\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/thecitizenfortheworld\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/person\/1f6b82847278ca8d344c472822b5b66f\",\"name\":\"thecitizenfortheworld23@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa0768c808e84d205962885f7091f34b?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa0768c808e84d205962885f7091f34b?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"thecitizenfortheworld23@gmail.com\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/thecitizenfortheworld.com\"],\"url\":\"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano - The citizen for the world","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano - The citizen for the world","og_description":"La voz de la esposa de Homero Simpson muri\u00f3 este lunes a los 81 a\u00f1os; entre sus trabajos tambi\u00e9n destaca \u201cTrinity\u201d de Matrix Nancy MacKenzie, reconocida\u00a0actriz de doblaje, falleci\u00f3 este lunes 17 de junio a la edad de 81 a\u00f1os. Mackenzie fue ampliamente conocida por ser la voz de\u00a0Marge Simpson\u00a0en la popular serie animada\u00a0Los Simpson\u00a0durante […]","og_url":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700","og_site_name":"The citizen for the world","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/thecitizenfortheworld","article_published_time":"2024-06-18T13:20:37+00:00","og_image":[{"width":992,"height":558,"url":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marge.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"thecitizenfortheworld23@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"thecitizenfortheworld23@gmail.com","Tiempo estimado de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700"},"author":{"name":"thecitizenfortheworld23@gmail.com","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/person\/1f6b82847278ca8d344c472822b5b66f"},"headline":"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano","datePublished":"2024-06-18T13:20:37+00:00","dateModified":"2024-06-18T13:20:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700"},"wordCount":544,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#organization"},"articleSection":["Entretenimiento"],"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700","url":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700","name":"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano - The citizen for the world","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#website"},"datePublished":"2024-06-18T13:20:37+00:00","dateModified":"2024-06-18T13:20:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?p=85700#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Muri\u00f3 Nancy MacKenzie, primera voz en espa\u00f1ol de Marge Simpson que dej\u00f3 huella en el doblaje mexicano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#website","url":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/","name":"The citizen for the world","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#organization","name":"The citizen for the world","url":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-the-citizens.png","contentUrl":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-the-citizens.png","width":1135,"height":1302,"caption":"The citizen for the world"},"image":{"@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/thecitizenfortheworld"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/person\/1f6b82847278ca8d344c472822b5b66f","name":"thecitizenfortheworld23@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa0768c808e84d205962885f7091f34b?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa0768c808e84d205962885f7091f34b?s=96&d=mm&r=pg","caption":"thecitizenfortheworld23@gmail.com"},"sameAs":["http:\/\/thecitizenfortheworld.com"],"url":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85702,"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85700\/revisions\/85702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/85701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecitizenfortheworld.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}